Отечественная литература
Горький М. - На дне ПОСВЯЩАЮ КОНСТАНТИНУ ПЕТРОВИЧУ ПЯТНИЦКОМУ
КАРТИНЫ. ЧЕТЫРЕ АКТА
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Михайл Иванов Костылев, 54 года, содержатель ночлежки.
Василиса Карповна, его жена, 26 лет.
Наташа, ее сестра, 20 лет.
Медведев, их дядя, полицейский, 50 лет.
Васька Пепел, 28 лет.
Клещ, Андрей Митрич, слесарь, 40 лет.
Анна, его жена, 30 лет.
Настя, девица, 24 года.
Квашня, торговка пельменями, под 40 лет.
Бубнов, картузник, 45 дет, Барон, 33 года.
Сатин, Актер - приблизительно одного возраста: лет под 40.
Лука, странник, 60 лет.
Алешка, сапожник, 20 лет.
Кривой Зоб, Татарин - ключники.
Несколько босяков без имен и речей.
АКТ ПЕРВЫЙ
Подвал, похожий на пещеру. Потолок - тяжелые, каченные своды, закопченные, с обвалившейся штукатуркой. Свет-от зрителя и, сверху вниз, - из квадратного окна с правой стороны. Правый угол занят отгороженной тонкими переборками комнатой Пепла, около двери в эту комнату - нары Бубнова. В левом углу - большая русская печь; в левой, каменной, стене-дверь в кухню, где живут Квашня, Барон, Настя. Между печью и дверью у стены - широкая кровать, закрытая грязным ситцевым пологом. Везде по стенам - нары. На переднем плане у левой стены - обрубок дерева с тисками и маленькой наковальней, прикрепленными к нему, и другой, пониже первого. На последнем - перед наковальней - сидит Клещ, примеряя ключи к старым замкам. У ног его- две большие связки разных ключей, надетых на кольца из проволоки, исковерканный самовар из жести, молоток, подпилки. Посредине ночлежки - большой стол, две скамьи, табурет, всё - некрашеное и грязное. За столом, у самовара, Квашня - хозяйничает, Барон жует черный хлеб и Настя, на табурете, читает, облокотясь на стол, растрепанную книжку. На постели, закрытая пологом, кашляет Анна, Бубнов, сидя на нарах примеряет на болванке для шапок, зажатой в коленях, старые распоротые брюки, соображая, как нужно кроить. Около него-изодранная картонка из-под шляпы-для козырьков, куски клеенки, тряпье. Сатин только что проснулся, лежит на нарах и - рычит. На печке, невидимый, возится и кашляет Актер.
Начало весны. Утро.
Барон. Дальше!
Квашня. Не-ет, говорю, милый, с этим ты от меня - поди прочь. Я, говорю, это испытала... и теперь уж - ни за сто печеных раков - под венец не пойду!
Бубнов (Сатину). Ты чего хрюкаешь(Сатин рычит.)
Квашня. Чтобы я, - говорю, - свободная женщина, сама себе хозяйка, да кому-нибудь в паспорт вписалась, чтобы я мужчине в крепость себя отдала - нет! Да будь он хоть принц американский - не подумаю эамуж за него идти.
Клещ. Врешь!
Квашня. Чего-оКлещ. Врешь. Обвенчаешься с Абрамкой...
Барон (выхватив у Насти книжку, читает название). "Роковая любовь"... (Хохочет.)
Настя (протягивая руку). Дай... отдай! Ну... не балуй!
(Барон смотрит на нее, помахивая книжкой в воздухе)
Квашня (Клещу). Козел ты рыжий! Туда же - врешь! Да как ты смеешь говорить мне такое дерзкое словоБарон (ударяя книгой по голове Настю). Дура ты, Настька...
Настя (отнимает книгу). Дай...
Клещ. Велика барыня!.. А с Абрамкой ты обвенчаешься... только того и ждешь...
Квашня. Конечно! Еще бы... как же! Ты вон заездил жену-то до полусмерти...
Клещ. Молчать, старая собака! Не твое это дело...
Квашня. А-а! Не терпишь правды!
Барон. Началось! Настька - ты гдеНастя (Не поднимая головы). А.. Уйди!
Анна (высовывая голову из-за полога). Начался день! Бога ради... не кричите... не ругайтесь вы!
Клещ. Заныла!
Анна. Каждый божий день... Дайте хоть умереть спокойно!
Бубнов. Шум - смерти не помеха...
Квашня (подходя к Анне). И как ты, мать моя, с таким злыднем жилаАнна. Оставь... отстань...
Квашня. Ну-ну! Эх ты... терпеливица!.. Что, не легче в груди-тоБарон. Квашня! На базар пора...
Квашня. Идем, сейчас! (Анне) Хочешь - пельмешков горяченьких дамАнна. Не надо... спасибо. Зачем мне естьКвашня. А ты - поешь. Горячее - мягчит. Я тебе в чашку отложу и оставлю... захочешь когда, и покушай! Идем, барин... (Клещу.) У, нечистый дух... (Уходит в кухню.)
Анна (кашляя). Господи...
Барон ("тихонько толкает Настю в затылок). Брось... дуреха!
Настя (бормочет). Убирайся... я тебе не мешаю.
(Барон, насвистывая, уходит за Квашней.)
Сатин (приподнимаясь на нарах). Кто это бил меня вчераБубнов. А тебе не всё равно..
Сатин. Положим-так... А за что билиБубнов. В карты игралСатин. Играл...
Бубнов. За это и били...
Сатин. М-мерзавцы...
Актер (высовывая голову с печи). Однажды тебя совсем убьют... до смерти...
Сатин. А ты - болван.
Актер. ПочемуСатин. Потому что - дважды убить нельзя.
Актер (помолчав). Не понимаю... почему - нельзяКлещ. А ты слезай с печи-то да убирай квартиру... чего нежишьсяАктер. Это дело не твое...
Клещ. А вот Василиса придет - она тебе покажет. чье дело..
Актер. К чёрту Василису! Сегодня баронова очередь убираться... Барон!
Барон (выходя из кухни). Мне некогда убираться... я на базар иду с Квашней.
Актер. Это меня не касается... иди хоть на каторгу... а пол мести твоя очередь... я за других не стану работать...
Барон. Ну, чёрт с тобой! Настёнка подметет... Эй, ты, роковая любовь! Очнись! (Отнимает книгу у Насти.)
Настя (вставая). Что тебе нужноДай сюда! Озорник! А еще-барин...
Барон (отдавая книгу). Настя! Подмети пол за меня - ладноНастя (Уходя в кухню). Очень нужно... как же! Квашня (в двери из кухни - Барону). А ты - иди! Уберутся без тебя... Актер! тебя просят - ты и сделай... не переломишься, чай!
Актер. Ну... всегда я... не понимаю...
Барон (выносит из кухни на коромысле корзины. В них - корчаги, покрытые тряпками). Сегодня что-то тяжело...
Сатин. Стоило тебе родиться бароном...
Квашня (Актеру). Ты смотри же, - подмети! (Выходит в сени, пропустив вперед себя Барона)
Актер (слезая с печи). Мне вредно дышать пылью. (С гордостью.) Мой организм отравлен алкоголем... (Задумывается, сидя на нарах.)
Сатин. Организм... органон...
Анна. Андрей Митрич...
Клещ. Что ещеАнна. Там пельмени мне оставила Квашня... возьми, поешь.
Клещ (подходя к ней). А ты - не будешьАнна. Не, хочу... На что мне естьТы-работник... тебе - надо...
Клещ. БоишьсяНе бойся... может, еще...
Анна. Иди, кушай! Тяжело мне... видно, скоро уж.
Клещ (отходя.) Ничего... может - встанешь... бывает! (Уходит в кухню.)
Актер (громко, как бы вдруг проснувшись). Вчера, в лечебнице, доктор сказал мне: ваш, говорит, организм - совершенно отравлен алкоголем...
Сатин (улыбаясь). Органон...
Актер (настойчиво). Не органон, а ор-га-ни-зм...
Сатин. Сикамбр...
Актер (машет на него рукой). Э, вздор! Я говорю - серьезно... да. Если организм - отравлен... значит - мне вредно мести пол... дышать пылью...
Сатин. Макробиотика... ха!
Бубнов. Ты чего бормочешьСатин. Слова... А то еще есть-транс-сцеден-тальный...
Бубнов. Это чтоСатин. Не знаю... забыл...
Бубнов. А к чему говоришьСатин. Так... Надоели мне, брат, все человеческие слова... все наши слова - надоели! Каждое из них слышал я... наверное, тысячу раз...
Актер. В драме "Гамлет" говорится: "Слова, слова, слова!" Хорошая вещь... Я играл в ней могильщика...
Клещ ("выходя из кухни). Ты с метлой играть скоро будешьАктер. Не твое дело... (Ударяет себя в грудь рукой.) "Офелия! О... помяни меня в твоих молитвах!.."
(За сценой, где-то далеко, - глухой шум, крики, свисток полицейского. Клещ садится за работу и скрипит подпилком.)
Сатин. Люблю непонятные, редкие слова... Когда я был мальчишкой... служил на телеграфе... я много читал книг...
Бубнов. А ты был и телеграфистомСатин, Был... (Усмехаясь.) Есть очень хорошие книги... и множество любопытных слов... Я был образованным человеком... знаешьБубнов. Слыхал... сто раз! Ну и был... эка важность!.. Я вот-скорняк был... свое заведение имел... Руки у меня были такие желтые-от краски: меха подкрашивал я, - такие, брат, руки были желтые - по локоть! Я уж думал, что до самой смерти не отмою... так с желтыми руками и помру... А теперь вот они, руки... просто грязные... да!
Сатин. Ну, и что жеБубнов. И больше ничего...
Сатин. Ты это к чемуБубнов. Так... для соображения... Выходит:
снаружи как себя ни раскрашивай - всё сотрется... всё сотрется, да!
Сатин. А... кости у меня болят!
Актер (сидит, обняв руками колени). Образование - чепуха, главное - талант. Я знал артиста... он читал роли по складам, но мог играть героев так, что... театр трещал и шатался от восторга публики...
Сатин. Бубнов, дай пятачок! Бубнов. У меня всего две копейки...
Актер. Я говорю - талант, вот что нужно герою. А талант - это вера в себя, в свою силу...
Сатин. Дай мне пятак, и я поверю, что ты талант, герой, крокодил, частный пристав... Клещ, дай пятак!
Клещ. Пошел к чёрту! Много вас тут...
Сатин. Чего ты ругаешьсяВедь у тебя нет ни гроша, я знаю...
Анна. Андрей Митрич... Душно мне... трудно...
Клещ. Что же я сделаюБубнов. Дверь в сени отвори...
Клещ. Ладно! Ты сидишь на нарах, а я - на полу... пусти меня на свое место да и отворяй... ахи без того простужен...
Бубнов (спокойно). Мне отворять не надо... твоя жена просит...
Клещ (угрюмо). Мало ли кто чего попросил бы...
Сатин. Гудит у меня голова... эх! И зачем люди бьют друг друга по башкамБубнов. Они не только по башкам, а и по всему прочему телу. (Встает.) Пойти ниток купить... А хозяев наших чего-то долго не видать сегодня... словно издохли. (Уходит.)
(Анна кашляет. Сатин, закинув руки под голову, лежит неподвижно.)
Актер (тоскливо осмотревшись вокруг, подходит к Анне). ЧтоПлохоАнна. Душно.
Актер. Хочешь- в сени выведуНу, вставай. (Помогает женщине подняться, накидывает ей на плечи какую-то рухлядь и, поддерживая, ведет в сени.) Ну-ну... твердо! Я - сам больной... отравлен алкоголем...
Костылев (в дверях). На прогулкуАх, и хороша парочка, баран да ярочка...
Актер. А ты - посторонись... видишь - больные идут..
Костылев. Проходи, изволь... (Напевая под нос что-то божественное, подозрительно осматривает ночлежку и склоняет голову налево, как бы прислушиваясь к чему-то в комнате Пепла. Клещ ожесточенно звякает ключами и скрипит подпилком, исподлобья следя за хозяином.) СкрипишьКлещ. ЧегоКостылев. Скрипишь, говорю(Пауза) А-а... того... что, бишь, я хотел спросить(Быстро и негромко.) Жена не была здесьКлещ. Не видал...
Костылев (осторожно подвигаясь к двери в комнату Пепла). Сколько ты у меня за два-то рубля в месяц места занимаешь! Кровать... сам сидишь... н-да! На пять целковых места, ей-богу! Надо будет накинуть на тебя полтинничек...
Клещ. Ты петлю на меня накинь да задави... Издохнешь скоро, а всё о полтинниках думаешь...
Костылев. Зачем тебя давитьКому от этого пользаГосподь с тобой, живи знай в свое удовольствие... А я на тебя полтинку накину, - маслица в лампаду куплю... и будет перед святой иконой жертва моя гореть... И за меня жертва пойдет, в воздаяние грехов моих, и за тебя тоже. Ведь сам ты о грехах своих не думаешь... ну вот... Эх, Андрюшка, злой ты человек! Жена твоя зачахла от твоего злодейства... никто тебя не любит, не уважает... работа твоя скрипучая, беспокойная для всех...
Клещ (кричит). Ты что меня... травить пришел(Сатин громко рычит.)
Костылев (вздрогнув). Эк ты, батюшка...
Актер (входит). Усадил бабу в сенях, закутал...
Костылев. Экой ты добрый, брат! Хорошо это... это зачтется всё тебе...
Актер. КогдаКостылев. На том свете, братик... там всё, всякое деяние наше усчитывают...
Актер. А ты бы вот здесь наградил меня за доброту...
Костылев. Это как же я могуАктер. Скости половину долга...
Костылев. Х-хе! Ты всё шутишь, милачок, всё играешь... Разве доброту сердца с деньгами можно равнятьДоброта-она превыше всех благ. А долг твой мне - это так и есть долг! Значит, должен ты его мне возместить... Доброта твоя мне, старцу, безвозмездно должна быть оказана...
Актер. Шельма ты, старец... (Уходит в кухню.)
(Клещ, встает и уходит в сени.)
Костылев (Сатину). Скрипун-тоУбежал, хе-хе! Не любит он меня...
Сатин. Кто тебя - кроме чёрта - любит..
Костылев (посмеиваясь.) Экой ты ругатель! А я вас всех люблю... я понимаю, братия вы моя несчастная, никудышняя, пропащая... (Вдруг, быстро.) А... Васька-домаСатин. Погляди...
Костылев (подходит к двери и стучит). Вася! (Актер появляется в двери из кухни. Он что-то жует.)
Пепел. Кто этоКостылев. Это я... я, Вася.
Пепел. Что надоКостылев (отодвигаясь). Отвори...
Сатин (не глядя на Костылева). Он отворит, а она - там...
(Актер фыркает.)
Костылев (беспокойно, негромко). АКто - тамТы... чтоСатин. ЧегоТы - мне говоришьКостылев. Ты что сказалСатин. Это я так... про себя...
Костылев. Смотри, брат! Шути в меру... да! (Сильно стучит в дверь.) Василий!..
Пепел (отворяя дверь). НуЧего беспокоишьКостылев (заглядывая в комнату). Я... видишь - ты...
Пепел. Деньги принёсКостыле в. Дело у меня к тебе...
Пепел. Деньги-принесКостылев. КакиеПогоди...
Пепел. Деньги, семь рублей, за часы-нуКостылев. Какие часы, Вася.. Ах, ты...
Пепел. Ну, ты гляди! Вчера, при свидетелях, я тебе продал часы за десять рублей... три - получил, семь - подай! Чего глазами хлопаешьШляется тут, беспокоит людей... а дела своего не знает...
Костылев. Ш-ш! Не сердись, Вася... Часы - они...
Сатин. Краденые...
Костылев (строго). Я краденого не принимаю... как ты можешь...
Пепел (берет его за плечо). Ты - зачем меня встревожилЧего тебе надоКостыле в. Да... мне-ничего... я уйду... если ты такой...
Пепел. Ступай, принеси деньги!
Костылев (уходит). Экие грубые люди! Ай-яй...
Актер. Комедия!
Сатин. Хорошо! Это я люблю...
Пепел. Чего он тутСатин (смеясь). Не понимаешьЖену ищет... И чего ты не пришибешь его, ВасилийПепел. Стану я из-за такой дряни жизнь себе портить...
Сатин. А ты - умненько. Потом - женись на Василисе... хозяином нашим будешь...
Пепел. Велика радость! Вы не токмо всё мое хозяйство, а и меня, по доброте моей, в кабаке пропьете... (Садится на нары.) Старый чёрт... разбудил... А я - сон хороший видел: будто ловлю я рыбу, и попал мне - огромаднейший лещ! Такой лещ, - только во сне эдакие и бывают... И вот я его вожу на удочке и боюсь, - леса оборвется! И приготовил сачок... Вот, думаю, сейчас...
Сатин. Это не лещ, а Василиса была...
Актер. Василису он давно поймал...
Пепел (сердито). Подите вы к чертям... да и с ней вместе!
Клещ (входит из сеней.). Холодище... собачий...
Актер. Ты что же Анну не привелЗамерзнет...
Клещ. Ее Наташка в кухню увела к себе...
Актер. Старик - выгонит...
Клещ (садясь работать). Ну... Наташка приведет...
Сатин. Василий! Дай пятак...
Актер (Сатину). Эх ты... пятак! Вася! Дай нам двугривенный...
Пепел. Надо скорее дать... пока рубля не просите... на!
Сатин. Гиблартарр! Нет на свете людей лучше воров!
Клещ (угрюмо). Им легко деньги достаются... Они - не работают...
Сатин. Многим деньги легко достаются, да немногие легко с ними расстаются... РаботаСделай так, чтоб работа была мне приятна - я, может быть, буду работать... да! Может быть! Когда труд-удовольствие, жизнь - хороша! Когда труд - обязанность, жизнь - рабство! (Актеру.) Ты, Сарданапал! Идем...
Актер. Идем, Навухудоноссор! Напьюсь-как... сорок тысяч пьяниц...
(Уходят.)
Пепел (зевая). Что, как жена твояКлещ. Видно, скоро уж...
(Пауза)
Пепел. Смотрю я на тебя, - зря ты скрипишь.
Клещ. А что делатьПепел. Ничего...
Клещ. А как есть будуПепел. Живут же люди...
Клещ. ЭтиКакие они людиРвань, золотая рота... люди! Я-рабочий человек... мне глядеть на них стыдно... я с малых лет работаю... Ты думаешь - я не вырвусь отсюдаВылезу... кожу сдеру, а вылезу... Вот, погоди... умрет жена... Я здесь полгода прожил... а всё равно как шесть лет...
Пепел. Никто здесь тебя не хуже... напрасно ты говоришь...
Клещ. Не хуже! Живут без чести, без совести...
Пепел (равнодушно). А куда они - честь, совестьНа ноги, вместо сапогов, не наденешь ни чести, ни совести... Честь-совесть тем нужна, у кого власть да сила есть...
Бубнов (входит). У-у... озяб!
Пепел. Бубнов! У тебя совесть естьБубнов. Чего-оСовестьПепел. Ну да!
Бубнов. На что совестьЯ-не богатый...
Пепел. Вот и я то же говорю: честь-совесть богатым нужна, да! А Клещ ругает нас, нет, говорит, у нас совести...
Бубнов. А он что - занять хотелПепел. У него - своей много...
Бубнов. Значит, продаетНу, здесь этого никто не купит. Вот картонки ломаные я бы купил... да и то в долг...
Пепел (поучительно). Дурак ты, Андрюшка! Ты бы, насчет совести, Сатина послушал... а то-Барона... Клещ. Не о чем мне с ними говорить... Пепел. Они - поумнее тебя будут... хоть и пьяницы...
Бубнов. А кто пьян да умен - два угодья в нем... Пепел. Сатин говорит: всякий человек хочет, чтобы сосед его совесть имел, да никому, видишь, не выгодно иметь-то ее... И это - верно...
(Наташа входит. За нею - Лука с палкой в руке, с котомкой за плечами, котелком и чайником у пояса)
Лука. Доброго здоровья, народ честной!
Пепел (приглаживая усы). А-а, Наташа!
Бубнов (Луке). Был честной, да позапрошлой весной...
Наташа. Вот - новый постоялец...
Лука. Мне - всё равно! Я и жуликов уважаю, по-
моему, ни одна блоха - не плоха: все - черненькие, все - прыгают... так-то. Где тут, милая, приспособиться мнеНаташа (указывая на дверь в кухню). Туда иди, дедушка...
Лука. Спасибо, девушка! Туда, так туда... Старику - где тепло, там и родина...
Пепел. Какого занятного старичишку-то привели вы, Наташа...
Наташа. Поинтереснее вас... Андрей! Жена твоя в кухне у нас... ты, погодя, приди за ней.
Клещ. Ладно... приду...
Наташа. Ты бы, чаи, теперь поласковее с ней обращался... ведь уж недолго...
Клещ. Знаю...
Наташа. Знаешь... Мало знать, ты - понимай. Ведь умирать-то страшно...
Пепел. А я вот - не боюсь...
Наташа. Как же!.. Храбрость...
Бубнов (свистнув). А нитки-то гнилые...
Пепел. Право-не боюсь! Хоть сейчас-смерть приму! Возьмите вы нож, ударьте против сердца... умру-не охну! Даже-с радостью, потому что-от чистой руки...
Наташа (уходит). Ну, вы другим уж зубы-то заговаривайте.
Бубнов (протяжно). А ниточки-то гнилые...
Наташа (у двери в сени). Не забудь, Андрей, про жену...
Клещ. Ладно...
Пепел. Славная девка!
Бубнов. Девица-ничего...
Пепел. Чего она со мной... такОтвергает... Всё равно ведь - пропадет здесь...
Бубнов. Через тебя пропадет...
Пепел. Зачем-через меняЯ ее-жалею...
Бубнов. Как волк овцу...
Пепел. Врешь ты! Я очень... жалею ее... Плохо ей тут жить... я вижу...
Клещ. Погоди, вот Василиса увидит тебя в разговоре с ней...
Бубнов. ВасилисаН-да, она своего даром не отдаст... баба - лютая...
Пепел (ложится на нары). Подите вы к чертям оба... пророки!
Клещ. Увидишь... погоди!..
Лука (в кухне, напевает). Середь но-очи... пу-уть-дорогу не-е видать...
Клещ (Уходя в сени). Ишь, воет... тоже...
Пепел. А скушно... чего это скушно мне бываетЖивешь-живешь-всё хорошо! И вдруг-точно озябнешь: сделается скушно...
Бубнов. СкушноМ-м...
Пепел. Ей-ей!
Лука (поет). Эх, и не вида-ать пути-и...
Пепел. Старик! Эй!
Лука ("выглядывая из двери). Это яПепел. Ты. Не пой.
Лука (выходит). Не любишьПепел. Когда хорошо поют - люблю...
Лука. А я, значит, не хорошоПепел. Стало быть...
Лука. Ишь ты! А я думал-хорошо пою. Вот всегда так выходит: человек-то думает про себя - хорошо я делаю! Хвать - а люди недовольны...
Пепел (смеясь). Вот! Верно...
Бубнов. Говоришь - скушно, а сам хохочешь.
Пепел. А тебе чтоВорон... Лука. Это кому - скушноПепел. Мне вот...
(Барон входит.)
Лука. Ишь ты! А там, в кухне, девица сидит, книгу читает и - плачет! Право! Слезы текут... Я ей говорю: милая, ты чего это, аА она-жалко! Кого, говорю, жалкоА вот, говорит, в книжке... Вот чем человек занимается, аТоже, видно, со скуки...
Барон. Это - дура...
Пепел. Барон! Чай пилБарон. Пил... дальше!
Пепел. Хочешь - полбутылки поставлюБарон. Разумеется... дальше!
Пепел. Становись на четвереньки, лай собакой!
Барон. Дурак! Ты что-купецИли-пьянПепел. Ну, полай! Мне забавно будет... Ты барин... было у тебя время, когда ты нашего брата за человека не считал... и всё такое...
Барон. Ну, дальше!
Пепел. Чего жеА теперь вот я тебя заставлю лаять собакой-ты и будешь... ведь будешьБарон. Ну, буду! Болван! Какое тебе от этого может быть удовольствие, если я сам знаю, что стал чуть ли не хуже тебяТы бы меня тогда заставлял на четвереньках ходить, когда я был неровня тебе...
Бубнов. Верно!
Лука. И я скажу - хорошо!..
Бубнов. Что было - было, а остались - одни пустяки... Здесь господ нету... всё слиняло, один голый человек остался...
Лука. Все, значит, равны... А ты, милый, бароном былБарон. Это что ещеТы кто, кикимораЛука (смеется). Графа видал я и князя видал... а барона - первый раз встречаю, да и то испорченного...
Пепел (хохочет). Барон! А ты меня сконфузил...
Барон. Пора быть умнее, Василий...
Лука. Эхе-хе! Погляжу я на вас, братцы, - житье ваше-о-ой!..
Бубнов. Такое житье, что как поутру встал, так, и за вытье...
Барон. Жили и лучше... да! Я... бывало... проснусь утром и, лежа в постели, кофе пью... кофе! - со сливками... да!
Лука. А всё - люди! Как ни притворяйся, как ни вихляйся, а человеком родился, человеком и помрешь... И всё, гляжу я, умнее люди становятся, всё занятнее... и хоть живут - всё хуже, а хотят - всё лучше... упрямые!
Барон. Ты, старик, кто такой.. Откуда ты явилсяЛука. Я-тоБарон. СтранникЛука. Все мы на земле странники... Говорят, - слыхал я, - что и земля-то наша в небе странница.
Барон (строго). Это так, ну, а-паспорт имеешьЛука Сне сразу). А ты кто, - сыщикПепел (радостно). Ловко, старик! Что, Бароша, и тебе попалоБубнов. Н-да, получил барин...
Барон (сконфуженный). Ну, чего тамЯ ведь... шучу, старик! У меня, брат, у самого бумаг нет...
Бубнов. Врешь!
Барон. То есть... я имею бумаги... но - они никда не годятся...
Лука. Они, бумажки-то, все такие... все никуда не годятся.
Пепел. Барон! Идем в трактир...
Барон. Готов! Ну, прощай, старик... Шельма ты!
Лука. Всяко бывает, милый...
Пепел (у двери в сени). Ну, идем, что ли! (Уходит. Барон быстро идет за ним.)
Лука. В самом деле, человек-то бароном былБубнов. Кто его знаетБарин, это верно... Он и теперь - нет-нет, да вдруг и покажет барина из себя. Не отвык, видно, еще.
Лука. Оно, пожалуй, барство-то - как оспа... и выздоровеет человек, а знаки-то остаются.
Бубнов. Он ничего все-таки... Только так иногда брыкнется... вроде как насчет твоего паспорта...
Алешка (входит выпивши, с гармонией в руках. Свистит.). Эй, жители!
Бубнов. Чего орешьАлешка. Извините... простите! Я человек вежливый...
Бубнов. Опять загулялАлешка. Сколько угодно! Сейчас из участка помощник пристава Медякин выгнал и говорит: чтобы, говорит, на улице тобой и не пахло... ни-ни! Я-человек с характером... А хозяин на меня фыркает... А что такое-хозяинФ-фе! Недоразумение одно... Пьяница он, хозяин-то... А я такой человек, что... ничего не желаю! Ничего не хочу и - шабаш! На, возьми меня за рубль за двадцать! А я - ничего не хочу. (Настя выходит из кухни.) Давай мне миллион-н-не хочу! И чтобы мной, хорошим человеком, командовал товарищ мой... пьяница, - не желаю! Не хочу!
(Настя, стоя у двери, качает головой, глядя на Алешку.)
Лука (добродушно). Эй, парень, запутался ты...
Бубнов. Дурость человеческая...
Алешка (ложится на пол). На, ешь меня! А я - ничего не хочу! Я - отчаянный человек! Объясните мне - кого я хужеПочему я хуже прочихВот! Медякин говорит: на улицу не ходи-морду побью! А я - пойду... пойду лягу середь улицы - дави меня! Я - ничего не желаю!..
Настя. Несчастный! .. молоденький еще, а уж... так ломается...
Алешка (увидав ее, встает на колени). Барышня! Мамзель! Парле франсе... прейскурант! Загулял я...
Настя (громко шепчет). Василиса!
Василиса (быстро отворяя дверь, Алешке). Ты опять здесьАлешка. Здравствуйте... пожалуйте...
Василиса. Я тебе, щенку, сказала, чтобы духа твоего не было здесь... а ты опять пришелАлешка. Василиса Карповна... хошь, я тебе... похоронный марш сыграюВасилиса (толкает его в плечо). Вон!
Алешка (подвигаясь к двери). Постой... так нельзя! Похоронный марш... недавно выучил! Свежая музыка... Погоди! так нельзя!
Василиса. Я тебе покажу - нельзя... я всю улицу натравлю на тебя... язычник ты проклятый... молод ты лаять про меня...
Алешка (выбегая). Ну, я уйду...
Василиса (Бубнову). Чтобы ноги его здесь не было! СлышишьБубнов. Я тут не сторож тебе...
Василиса. А мне дела нет, кто ты Таков! Из милости живешь-не забудь! Сколько должен мнеБубнов (спокойно). Не считал...
Василиса. Смотри - я посчитаю!
Алешка (отворив дверь, кричит). Василиса Карповна! А я тебя не боюсь... н-не боюсь! (Прячется.)
(Лука смеется).
Василиса. Ты кто такой..
Лука. Проходящий... странствующий...
Василиса. Ночуешь или житьЛука. Погляжу там...
Василиса. Пачпорт!
Лука. Можно...
Василиса. Давай!
Лука. Я тебе принесу... на квартиру тебе приволоку его...
Василиса. Прохожий... тоже! Говорил бы-проходимец... всё ближе к правде-то...
Лука (вздохнув). Ах, и неласкова ты, мать...
(Василиса идет к двери в комнату Пепла)
Алешка (выглядывая из кухни, шепчет). УшлааВасилиса (оборачивается к нему). Ты еще здесь(Алешка, скрываясь, свистит. Настя и Лука смеются.)
Бубнов (Василисе). Нет его...
Василиса. КогоБубнов. Васьки...
Василиса. Я тебя спрашивала про негоБубнов. Вижу я... заглядываешь ты везде...
Василиса. Я за порядком гляжу - понялЭто почему у вас до сей поры не метеноЯ сколько раз приказывала, чтобы чисто былоБубнов. Актеру мести...
Василиса. Мне дела нет - кому! А вот если санитары придут да штраф наложат, я тогда... всех вас - вон!
Бубнов (спокойно). А чем жить будешьВасилиса. Чтобы соринки не было! (Идет а Кухню. Насте) Ты чего тут торчишьЧто рожа-то вспухлаЧего стоишь пнемМети пол! Наталью... виделаБыла она тутНастя. Не знаю... не видела...
Василиса. Бубнов! Сестра была здесьБубнов. А... вот его привела она...
Василиса, Этот... дома былБубнов. ВасилийБыл... С Клещом она тут говорила, Наталья-то...
Василиса. Я тебя не спрашиваю-с кем! Грязь везде... грязища! Эх, вы... свиньи! Чтобы было чисто... слышите! (Быстро уходит.)
Бубнов. Сколько в ней зверства, в бабе этой!
Лука. Сурьезная бабочка...
Настя. Озвереешь в такой жизни... Привяжи всякого живого человека к такому мужу, как ее...
Бубнов. Ну, она не очень крепко привязана...
Лука. Всегда она так... разрываетсяБубнов. Всегда... К любовнику, видишь, пришла, а его нет...
Лука. Обидно, значит, стало. Охо-хо! Сколько это разного народа на земле распоряжается... и всякими страхами друг дружку стращает, а всё порядка нет в жизни... и чистоты нет...
Бубнов. Все хотят порядка, да разума нехватка. Однако же надо подмести... Настя!.. Ты бы занялась...
Настя. Ну да, как же! Горничная я вам тут... (Помолчав.) Напьюсь вот я сегодня... так напьюсь!
Бубнов. И то - дело...
Лука. С чего же это ты, девица, пить хочешьДавеча ты плакала, теперь вот говоришь - напьюсь!
Настя (вызывающе). А напьюсь - опять плакать буду... вот и всё!
Бубнов. Не много....
Лука. Да от какой причины, скажиВедь так, без причины, и прыщ не вскочит...
(Настя молчит, качая головой.)
Лука. Так... Эхе-хе... господа люди! И что с вами будет.. Ну-ка хоть я помету здесь. Где у вас метлаБубнов. За дверью, в сенях...
(Лука идет в сени.)
Бубнов. Настёнка!
Настя. АБубнов. Чего Василиса на Алешку бросиласьНастя. Он про нее говорил, что надоела она Ваське и что Васька бросить ее хочет... а Наташу взять себе... Уйду я отсюда... на другую квартиру.
Бубнов. ЧегоКудаНастя. Надоело мне... Лишняя я здесь...
Бубнов (спокойно). Ты везде лишняя... да и все люди на земле - лишние...
(Настя качает головой. Встает, тихо уходит в сени. Медведев входит. За ним - Лука с метлой.)
Медведев. Как будто я тебя не знаю... Лука. А остальных людей - всех знаешьМедведев. В своем участке я должен всех знать... а тебя вот - не знаю...
Лука. Это оттого, дядя, что земля-то не вся в твоем участке поместилась... осталось маленько и опричь его... (Уходит в кухню.)
Медведев (подходя к Бубнову). Правильно, участок у меня невелик... хоть хуже всякого большого... Сейчас, перед тем как с дежурства смениться, сапожника Алешку в часть отвез... Лег, понимаешь, среди улицы, играет на гармонии и орет: ничего не хочу, ничего не желаю! Лошади тут ездят и вообще - движение... могут раздавить колесами и прочее... Буйный парнишка... Ну, сейчас я его и... представил. Очень любит беспорядок...
Бубнов. Вечером в шашки играть придешьМедведев. Приду. М-да... А что... ВаськаБубнов. Ничего... всё так же... Медведев. Значит... живетБубнов. Что ему не житьЕму можно жить... Медведев (сомневаясь). Можно(Лука выходит в семи с ведром в руке) М-да... тут - разговор идет... насчет Васьки... ты не слыхалБубнов. Я разные разговоры слышу...
Медведев. Насчет Василисы, будто... не замечалБубнов. ЧегоМедведев. Так... вообще... Ты, может, знаешь, да врешьВедь все знают... (Строго.) Врать нельзя, брат...
Бубнов. Зачем мне врать!
Медведев. То-то!.. Ах, псы! Разговаривают:
Васька с Василисой... дескать... а мне чтоЯ ей не отец, я - дядя... Зачем надо мной смеяться.. (Входит Квашня.) Какой народ стал... надо всем смеется... А-а! Ты... пришла...
Квашня. Разлюбезный мой гарнизон! Бубнов! Он опять на базаре приставал ко мне, чтобы венчаться...
Бубнов. Валяй... чего жеУ него деньги есть, и кавалер он еще крепкий...
Медведев. Я-тоХо-хо!
Квашня. Ах ты, серый! Нет, ты меня за это мое, за больное место не тронь! Это, миленький, со мной было... Замуж бабе выйти - всё равно как зимой в прорубь прыгнуть: один раз сделала-на всю жизнь памятно...
Медведев. Ты - погоди... мужья - они разные бывают.
Квашня. Да я - то всё одинакова! Как издох мой милый муженек, - ни дна бы ему ни покрышки, - так я целый день от радости одна просидела: сижу и всё не верю счастью своему...
Медведев. Ежели тебя муж бил... зря-надо было в полицию жаловаться...
Квашня. Я богу жаловалась восемь лет, - не помогал!
Медведев. Теперь запрещено жен бить... теперь во всем-строгость и закон-порядок! Никого нельзя зря бить... бьют - для порядку...
Лука (вводит Анну). Ну, вот и доползли... эх ты! И разве можно в таком слабом составе одной ходитьГде твое местоАнна (указывая). Спасибо, дедушка...
Квашня. Вот она - замужняя... глядите! Лука. Бабочка совсем слабого состава... Идет по сеням, цепляется за стенки и - стонает... Пошто вы ее одну пущаетеКвашня. Не доглядели, простите, батюшка! А горничная ейная, видно, гулять ушла...
Лука. Ты вот-смеешься... а разве можно человека эдак бросатьОн-каков ни есть-а всегда своей цены стоит...
Медведев. Надзор нужен! Вдруг-умретКанитель будет из этого... Следить надо!
Лука. Верно, господин ундер...
Медведев. М-да... хоть я... еще не совсем ундер...
Лука. Н-нуА видимость - самая геройская!
(В сенях шум и топот. Доносятся глухие крики.)
Медведев. Никак - скандалБубнов. Похоже...
Квашня. Пойти поглядеть...
Медведев. И мне надо идти... Эх, служба! И зачем разнимают людей, когда они дерутсяОни и сами перестали бы... ведь устаешь драться... Давать бы им бить друг друга свободно, сколько каждому влезет... стали бы меньше драться, потому побои-то помнили бы дольше...
Бубнов (слезая с нар). Ты начальству поговори насчет этого...
Костылев (распахивая дверь, кричит). Абрам! Иди... Василиса Наташку... убивает... иди!
(Квашня, Медведев, Бубнов бросаются в сени. Лука, качая головой, смотрит вслед им.)
Анна. О господи... Наташенька бедная!
Лука. Кто дерется тамАнна. Хозяйки... сестры...
Лука (подходя к. Анне). Чего делятАнна. Так они... сытые обе... здоровые...
Лука. Тебя как звать-тоАнна. Анной... Гляжу я на тебя... на отца ты похож на моего... на батюшку... такой же ласковый... мягкий...
Лука. Мяли много, оттого и мягок... (Смеется дребезжащим смехом.)
Занавес.
АКТ ВТОРОЙ
Та же обстановка.
Вечер. На нарах около печи Сатин, Барон, Кривой Зоб и Татарин играют в карты. Клещ и Актер наблюдают за игрой. Бубнов на своих нарах играет в шашки с Медведевым. Лука сидит на табурете у постели Анны. Ночлежка освещена двумя лампами: одна висит на стене около играющих в карты, другая - на нарах Бубнова.
Татарин. Еще раз играю, - больше не играю... Бубнов. Зоб! Пой! (Запевает.)
Солнце всходит и заходит...
Кривой Зоб (подхватывает голос). А в тюрьме моей темно...
Татарин (Сатину). Мешай карта! Хорошо мешай! Знаем мы, какой-такой ты...
Бубнов и Кривой Зоб (вместе).
Дни и ночи часовые-э-эх! Стерегут мое окно...
Анна. Побои... обиды... ничего кроме - не видела я... ничего не видела!
Лука. Эх, бабочка! Не тоскуй!
Медведев. Куда ходишьГляди!..
Бубнов. А-а! Так, так, так...
Татарин (грозя Сатину кулаком). Зачем карта прятать хочешьЯ вижу... э, ты!
Кривой Зоб. Брось, Асан! Всё равно - они нас объегорят... Бубнов, заводи!
Анна. Не помню - когда я сыта была... Над каждым куском хлеба тряслась... Всю жизнь мою дрожала... Мучилась... как бы больше другого не съесть... Всю жизнь в отрепьях ходила... всю мою несчастную жизнь... За чтоЛука. Эх ты, детынька! УсталаНичего!
Актер (Кривому Зобу). Валетом ходи... валетом, чёрт!
Барон. А у нас - король.
Клещ. Они всегда побьют.
Сатин. Такая у нас привычка...
Медведев. Дамка!
Бубнов. И у меня... н-ну...
Анна. Помираю, вот...
Клещ. Ишь, ишь как! Князь, бросай игру! Бросай, говорю!
Актер. Он без тебя не понимаетБарон. Гляди, Андрюшка, как бы я тебя не швырнул ко всем чертям!
Татарин. Сдавай еще раз! Кувшин ходил за вода, разбивал себя... и я тоже!
(Клещ. качая головой, отходит к Бубнову.)
Анна. Всё думаю я: господи! Неужто и на том свете мука мне назначенаНеужто и тамЛука. Ничего не будет! Лежи знай! Ничего! Отдохнешь там!.. Потерпи еще! Все, милая, терпят... всяк по-своему жизнь терпит... (Встает - и уходит в кухню быстрыми шагами.)
Бубнов (запевает).
Как хотите, стерегите...
Кривой Зоб.
Я и так не убегу...
(В два голоса)
Мне и хочется на волю... эх! Цепь порвать я не могу...
Татарин (кричит). А! Карта рукав совал! Барон (конфузясь). Ну... что же мне - в нос твой сунутьАктер (убедительно). Князь! Ты ошибся... никто, никогда...
Татарин. Я видел! Жулик! Не буду играть! Сатин (собирая карты). Ты, Асан, отвяжись... Что мы - жулики, тебе известно. Стало быть, зачем игралБарон. Проиграл два двугривенных, а шум делаешь на трешницу... еще князь!
Татарин (горячо). Надо играть честна! Сатин. Это зачем жеТатарин. Как зачемСатин. А так... ЗачемТатарин. Ты не знаешьСатин. Не знаю. А ты - знаешь(Татарин плюет, озлобленный. Все хохочут над ним.)
Кривой Зоб (благодушно). Чудак ты, Асан!
Ты-пойми! Коли им честно жить начать, они в три
дня с голоду издохнут...
Татарин. А мне какое дело! Надо честно жить! Кривой Зоб. Заладил! Идем чай пить лучше...
Бубен!
И-эх вы, цепи, мои цепи... Бубнов.
Да вы железны сторожа...
Кривой Зоб. Идем, Асанка! (Уходит, напевая.) Не порвать мне, не разбить вас...
(Татарин грозит Барону кулаком и выходит вслед за товарищем.)
Сатин (Барону, смеясь). Вы, ваше вашество, опять торжественно сели в лужу! Образованный человек, а карту передернуть не можете...
Барон (разводя руками). Чёрт знает, как она...
Актер. Таланта нет... нет веры в себя... а без этого... никогда, ничего...
Медведев. У меня одна дамка... а у тебя две... н-да!
Бубнов. И одна-не бедна, коли умна... Ходи!
Клещ. Проиграли вы, Абрам Иваныч!
Медведев. Это не твое дело... понялИ молчи...
Сатин. Выигрыш-пятьдесят три копейки...
Актер. Три копейки мне... А впрочем, зачем мне нужно три копейкиЛука (выходя из кухни). Ну, обыграли татаринаВодочку пить пойдетеБарон. Идем с нами!
Сатин. Посмотреть бы, каков ты есть пьяный!
Лука. Не лучше трезвого-то...
Актер. Идем, старик... я тебе продекламирую куплеты...
Лука. Чего этоАктер. Стихи, - понимаешьЛука. Стихи-и! А на что они мне, стихи-то..
Актер. Это-смешно... А иногда - грустно...
Сатин. Ну, куплетист, идешь(Уходит с Бароном.)
Актер. Иду... я догоню! Вот, например, старик, из одного стихотворения... начало я забыл... забыл! (Потирает лоб.)
Бубнов. Готово! Пропала твоя дамка... ходи!
Медведев. Не туда я пошел... пострели ее!
Актер. Раньше, когда мой организм не был отравлен алкоголем, у меня, старик, была хорошая память... А теперь вот... кончено, брат! Всё кончено для меня! Я всегда читал это стихотворение с большим успехом... гром аплодисментов! Ты... не знаешь, что такое аплодисменты... это, брат, как... водка!.. Бывало, выйду, встану вот так... (Становится в позу.) Встану... и... (Молчит.) Ничего не помню... ни слова... не помню! Любимое стихотворение... плохо это, старикЛука. Да уж чего хорошего, коли любимое забылВ любимом - вся душа...
Актер. Пропил я душу, старик... я, брат, погиб... А почему - погибВеры у меня не было... Кончен я...
Лука. Ну, чегоТы... лечись! От пьянства нынче лечат, слышь! Бесплатно, браток, лечат... такая уж лечебница устроена для пьяниц... чтобы, значит, даром их лечить... Признали, видишь, что пьяница - тоже человек... и даже-рады, когда он лечиться желает! Ну-ка, вот, валяй! Иди...
Актер (задумчиво). КудаГде этоЛука. А это... в одном городе... как егоНазвание у него эдакое... Да я тебе город назову!.. Ты только вот чего: ты пока готовься! Воздержись!.. возьми себя в руки и - терпи... А потом-вылечишься... и начнешь жить снова... хорошо, брат, снова-то! Ну, решай... в два приема...
Актер (улыбаясь). Снова... сначала... Это - хорошо... Н-да... Снова(Смеется.) Ну... да! Я могу!Ведь могу, аЛука. А чегоЧеловек-всё может... лишь бы захотел...
Актер (вдруг, как бы проснувшись). Ты - чудак! Прощай пока! (Свистит.) Старичок... прощай... (Уходит)
Анна. Дедушка!
Лука. Что, матушкаАнна. Поговори со мной...
Лука (подходя к ней). Давай, побеседуем...
(Клещ оглядывается, молча подходит к жене, смотрит на нее и делает какие-то жесты руками, как бы желая что-то сказать.)
Лука. Что, братокКлещ (негромко). Ничего... (Медленно идет к двери в сени, несколько секунд стоит пред ней и - уходит.)
Лука (проводив его взглядом). Тяжело мужику-то твоему...
Анна. Мне уж не до него...
Лука. Бил он тебяАнна. Еще бы... От него, чай, и зачахла...
Бубнов. У жены моей... любовник был; ловко, бывало, в шашки играл, шельма...
Медведев. Мм-м...
Анна. Дедушка! Говори со мной, милый... Тошно мне...
Лука. Это ничего! Это-перед смертью... голубка. Ничего, милая! Ты - надейся... Вот, значит, помрешь, и будет тебе спокойно... ничего больше не надо будет, и бояться-нечего! Тишина, спокон... лежи себе! Смерть - она всё успокаивает... она для нас ласковая... Помрешь - отдохнешь, говорится... верно это, милая! Потому - где здесь отдохнуть человеку(Пепел входит. Он немного выпивши, растрепанный, мрачный. Садится у двери на нарах и сидит молча, неподвижно.)
Анна. А как там - тоже мукаЛука. Ничего не будет! Ничего! Ты - верь! Спокой и - больше ничего! Призовут тебя к господу и скажут: господи, погляди-ка, вот пришла раба твоя, Анна...
Медведев (строго). А ты почему знаешь, что там скажутЭй, ты...
(Пепел при звуке голоса Медведева поднимает голову и прислушивается.)
Лука. Стало быть, знаю, господин ундер...
Медведев (примирительно). М... да! Ну... твое дело... Хоша... я еще не совсем... ундер...
Бубнов. Двух беру...
Медведев. Ах ты... чтоб тебе!..
Лука. А господь - взглянет на тебя кротко-ласково и скажет: знаю я Анну эту! Ну, скажет, отведите ее, Анну, в рай! Пусть успокоится... Знаю я, жила она - очень трудно... очень устала... Дайте покой Анне...
Анна (задыхаясь). Дедушка... милый ты... кабы так! Кабы... покой бы... не чувствовать бы ничего...
Лука. Не будешь! Ничего не будет! Ты-верь! Ты-с радостью помирай, без тревоги... Смерть, я те говорю, она нам- как мать малым детям...
Анна. А... может... может, выздоровлю яЛука (усмехаясь). На чтоНа муку опятьАнна. Ну... еще немножко... пожить бы... немножко! Коли там муки не будет... здесь можно потерпеть... можно!
Лука. Ничего там не будет!.. Просто...
Пепел (вставая). Верно... а может, и - -не верно!
Анна (пугливо). Господи...
Лука. А, красавец...
Медведев. Кто оретПепел (подходя к нему). Я! А чтоМедведев. Зря орешь, вот что! Человек должен вести себя смирно...
Пепел. Э... дубина!.. А еще-дядя... х-хо!
Лука (Пеплу, негромко). Слышь, - не кричи! Тут-женщина помирает... уж губы у нее землей обметало... не мешай!
Пепел. Тебе, дед, изволь, - уважу! Ты, брат, молодец! Врешь ты хорошо... сказки говоришь приятно! Ври, ничего... мало, брат, приятного на свете!
Бубнов. Вправду - помирает баба-тоЛука. Кажись, не шутит...
Бубнов. Кашлять, значит, перестанет... Кашляла она очень беспокойно... двух беру!
Медведев. Ах, пострели тебя в сердце!
Пепел. Абрам!
Медведев. Я тебе - не Абрам...
Пепел. Абрашка! Наташа - хвораетМедведев. А тебе какое делоПепел. Нет, ты скажи: сильно ее Василиса избилаМедведев. И это дело не твое! Это-семейное дело... А ты-кто таковПепел. Кто бы я ни был, а... захочу - и не видать вам больше Наташки!
Медведев (бросая игру). Ты-что говоришьТы-про кого этоПлемянница моя чтобы... ах, вор!
Пепел. Вор, а тобой не пойман...
Медведев. Погоди! Я-поймаю... я - скоро...
Пепел. А поймаешь, - на горе всему вашему гнезду. Ты думаешь-я молчать буду перед следователемЖди от волка толка! Спросят: кто меня на воровство подбил и место указалМишка Костылев с женой! Кто краденое принялМишка Костылев с женой!
Медведев. Врешь! Не поверят тебе!
Пепел. Поверят, Потому - правда! И тебя еще запутаю... ха! Погублю всех вас, черти, - увидишь!
Медведев (теряясь). Врешь! И... врешь! И... что я тебе худого сделалПес ты бешеный...
Пепел. А что ты мне хорошего сделалЛука. Та-ак!
Медведев (Луке). Ты... чего каркаешьТвое тут-какое делоТут-семейное дело!
Бубнов (Луке), Отстань! Не для нас с тобой петли вяжут.
Лука (смиренно). Я ведь-ничего! Я только говорю, что, если кто кому хорошего не сделал, тот и худо поступил...
Медведев (не поняв). То-то! Мы тут... все друг друга знаем... а ты - кто такой(Сердито фыркая, быстро уходит.)
Лука. Рассердился кавалер... Охо-хо, дела у вас, братцы, смотрю я... путаные дела!
Пепел. Василисе жаловаться побежал...
Бубнов. Дуришь ты, Василии. Чего-то храбрости у тебя много завелось... гляди, храбрость у места, когда в лес по грибы идешь... а здесь она - ни к чему... Они тебе живо голову свернут...
Пепел. Н-ну, нет! Нас, ярославских, голыми руками не сразу возьмешь... Ежели война - будем воевать...
Лука. А в самом деле, отойти бы тебе, парень, прочь с этого места...
Пепел. КудаНу-ка, выговори...
Лука. Иди... а Сибирь!
Пепел. Эге! Нет, уж я погожу, когда пошлют меня в Сибирь эту на казенный счет...
Лука. А ты слушай, иди-ка! Там ты себе можешь путь найти... Там таких - надобно!
Пепел. Мой путь - обозначен мне! Родитель всю жизнь в тюрьмах сидел и мне тоже заказал... Я когда маленький был, так уж в ту пору меня звали вор, воров сын...
Лука. А хорошая сторона - Сибирь! Золотая сторона! Кто в силе да в разуме, тому там - как огурцу в парнике!
Пепел. Старик! Зачем ты всё врешьЛука. АсьПепел. Оглох! Зачем врешь, говорюЛука. Это в чем же вру-то яПепел. Во всем... Там у, тебя хорошо, здесь хорошо... ведь - врешь! На чтоЛука. А ты мне-поверь, да поди сам погляди... Спасибо скажешь... Чего ты тут трешьсяИ... чего тебе правда больно нужна... подумай-ка! Она, правда-то, может, обух для тебя...
Пепел. А мне всё едино! Обух, так обух...
Лука. Да чудак! На что самому себя убиватьБубнов. И чего вы оба мелетеНе пойму... Какой тебе, Васька, правды надоИ зачемЗнаешь ты правду про себя... да и все ее знают...
Пепел. Погоди, не каркай! Пусть он мне скажет... Слушай, старик: бог есть(Лука молчит, улыбаясь.)
Бубнов. Люди все живут... как щепки по реке плывут... строят дом... а щепки - прочь...
Пепел. НуЕстьГовори...
Лука (негромко). Коли веришь, - есть; не веришь, - нет... Во что веришь, то и есть...
(Пепел молча, удивленно и упорно смотрит на старика)
Бубнов. Пойду чаю попью... идемте в трактир. Эй!..
Лука (Пеплу). Чего глядишьПепел. Так... погоди!.. Значит...
Бубнов. Ну, я один... (Идет к двери и встречается с Василисой.)
Пепел. Стало быть... ты...
Василиса (Бубнову). Настасья-домаБубнов. Нет... (Уходит.)
Пепел. А... пришла...
Василиса (подходя к Анне). Жива ещеЛука. Не тревожь...
Василиса. А ты... чего тут торчишьЛука. Я могу уйти... коли надо...
Василиса (направляясь к двери в комнату Пепла). Василий! У меня к тебе дело есть...
(Лука подходит к двери в сени, отворяет ее и громко хлопает ею. Затем осторожно влезает на нары и - на печь.)
Василиса (из комнаты Пепла). Вася... поди сюда!
Пепел. Не пойду... не хочу...
Василиса. А... что жеНа что гневаешьсяПепел. Скушно мне... надоела мне вся эта канитель...
Василиса. И я... надоелаПепел. И ты...
(Василиса крепко стягивает платок на плечах, прижимая руки ко груди. Идет к постели Анны, осторожно смотрит за полог и возвращается к Пеплу.)
Пепел. Ну... говори...
Василиса. Что же говоритьНасильно мил не будешь... и не в моем это характере милости просить... Спасибо тебе за правду...
Пепел. Какую правдуВасилиса. А что надоела я тебе... али это не правда(Пепел молча смотрит на нее)
Василиса (подвигаясь к нему). Что глядишьНе узнаёшьПепел (вздыхая). Красивая ты, Васка (женщина кладет ему руку на шею, но он встряхивает руку ее движением плеча) - а никогда не лежало у меня сердце к тебе... И жил я с тобой и всё... а никогда ты не нравилась мне...
Василиса (тихо). Та-ак... Н-ну...
Пепел. Ну, не о чем нам говорить! Не о чем... иди от меня...
Василиса. Другая приглянуласьПепел. Не твое дело... И приглянулась - в свахи тебя не позову...
Василиса (значительно). А напрасно... Может, я бы и сосватала...
Пепел (подозрительно). Кого этоВасилиса. Ты знаешь... что притворятьсяВасилий... я - человек прямой... (Тише) Скрывать не буду... ты меня обидел... Ни за что, ни про что - как плетью хлестнул... Говорил - любишь... и вдруг...
Пепел. Вовсе не вдруг... я давно... души в тебе нет, баба... В женщине - душа должна быть... Мы - звери... нам надо... надо нас-приучать... а ты-к чему меня приучила..
Василиса. Что было-того нет... Я знаю - человек сам в себе не волен... Не любишь больше... ладно! Так тому и быть...
Пепел. Ну, значит, и - шабаш! Разошлись смирно, без скандала... и хорошо!
Василиса. Нет, погоди! Все-таки... когда я с тобой жила... я всё дожидалась, что ты мне поможешь из омута этого выбраться... освободишь меня от мужа, от дяди... от всей этой жизни... И, может, я не тебя, Вася, любила, а... надежду мою, думу эту любила в тебе... ПонимаешьЖдала я, что вытащишь ты меня...
Пепел. Ты - не гвоздь, я - не клещи... Я сам думал, что ты, как умная... ведь ты умная... ты-ловкая!
Василиса (близко наклоняясь к нему). Вася! давай... поможем друг другу...
Пепел. Как этоВасилиса (тихо, сильно). Сестра... тебе нравится, я знаю....
Пепел. За то ты и бьешь ее зверски! Смотри, Васка! Ее-не тронь. ..
Василиса. Погоди! Не горячись! Можно всё сделать тихо, по-хорошему... Хочешь - женись на нейИ я тебе еще денег дам... целковых... триста! Больше соберу - больше дам...
Пепел (отодвигаясь). Постой... как этоЗа чтоВасилиса. Освободи меня... от мужа! Сними с меня петлю эту...
Пепел (тихо свистит). Вон что-о! Ого-го! Это- ты ловко придумала... мужа, значит, в гроб, любовника - на каторгу, а сама...
Василиса. Вася! Зачем-каторгаТы-не сам... через товарищей! Да если и сам - кто узнаетНаталья-подумай! Деньги будут... уедешь куда-нибудь... меня навек освободишь... И что сестры около меня не будет - это хорошо для нее. Видеть мне ее - трудно... злоблюсь я на нее за тебя... и сдержаться не могу... мучаю девку, бью ее... так-бью... что-сама плачу от жалости к ней... А - бью. И - буду бить!
Пепел. Зверь! Хвастаешься зверством своимВасилиса. Не хвастаюсь-правду говорю. Подумай, Вася... Ты два раза из-за мужа моего в тюрьме сидел... из-за его жадности... Он в меня, как клоп, впился... четыре года сосет! А какой он мне мужНаташку теснит, измывается над ней, нищая, говорит! И для всех он - яд...
Пепел. Хитро ты плетешь..
Василиса. В речах моих-всё ясно... Только глупый не поймет, чего я хочу...
(Костылев осторожно входит и крадется вперед.)
Пепел (Василисе). Ну... иди! Василиса. Подумай! (Видит мужа) Ты-чтоЗа мной(Пепел вскакивает и дико смотрит на Костылева)
К о стыл ев. Это я... я! А вы тут... одниА-а... Вы - разговаривали(Вдруг топает ногами и громко визжит.) Васка... поганая! Нищая... шкура! (Пугается своего крика, встреченного молчанием и неподвижностью.) Прости господи... опять ты меня, Василиса, во грех ввела... Я тебя ищу везде... (Взвизгивая.) Спать пора! Масла в лампады забыла налить... у, ты! Нищая... свинья... (Дрожащими руками машет на нее. Василиса медленно идет к двери в сени, оглядываясь на Пепла)
Пепел (Костылеву). Ты! Уйди... пошел!..
Костылев (кричит). Я - хозяин! Сам пошел, да! Вор-
Пепел (глухо). Уйди, Мишка... Костылев. Не смей! Я тут... я тебя...
(Пепел хватает его за шиворот и встряхивает. На печи раздается громкая возня и воющее позевыванье. Пепел выпускает Костылева, старик с криком бежит в сени.)
Пепел (вспрыгнув на нары). Кто это... кто на печиЛука (высовывая голову). АсьПепел. Ты!.
Лука (спокойно). Я... я самый... О господи Исусе Христе!
Пепел (затворяет дверь в сени, ищет запора и не находит). А, черти... Старик, слезай!
Лука. Сейча-ас... лезу...
Пепел (грубо). Ты зачем на печь залезЛука. А куда надо былоПепел. Ведь... ты в сени ушелЛука. В сенях, браточек, мне, старику, холодно...
Пепел. Ты... слышалЛука. А-слышал! Как не слышатьАли я - глухойАх, парень, счастье тебе идет... Вот идет счастье!
Пепел (подозрительно). Какое счастьеВ чемЛука. А вот в том, что я на печь залез.
Пепел. А... зачем ты там возиться началЛука. Затем, значит, что - жарко мне стало... на твое сиротское счастье... И-опять же - смекнул я, как бы, мол, парень-то не ошибся... не придушил бы старичка-то...
Пепел. Да-а... я это мог... ненавижу...
Лука. Что мудреногоНичего нет трудного... Часто эдак-то ошибаются...
Пепел (улыбаясь). Ты-чтоСам, что ли, ошибся однаждыЛука. Парень! Слушай-ка, что я тебе скажу: бабу эту - прочь надо! Ты ее - ни-ни! - до себя не допускай... Мужа - она и сама со света сживет, да еще половчее тебя, да! Ты ее, дьяволицу, не слушай... Гляди - какой яЛысый... А отчегоОт этих вот самых разных баб... Я их, баб-то, может, больше знал, чем волос на голове было... А эта Василиса-она... хуже черемиса!
Пепел. Не понимаю я... спасибо тебе сказать, или ты... тоже...
Лука. Ты-не говори! Лучше моего не скажешь! Ты слушай: которая тут тебе Нравится, бери ее под руку да отсюда - шагом марш! - уходи! Прочь уходи...
Пепел (угрюмо). Не поймешь людей! Которые-
добрые, которые - злые.. Ничего непонятно...
Лука. Чего там пониматьВсяко живет человек... как сердце налажено, так и живет... сегодня-добрый, завтра - злой... А коли девка эта за душу тебя задела всурьез... уйди с ней отсюда, и кончено... А то - одни иди... Ты - молодой, успеешь бабой обзавестись...
Пепел (берет его за плечо). Нет, ты скажи-зачем ты всё это...
Лука. Погоди-ка, пусти... Погляжу я на Анну... чего-то она хрипела больно... (Идет к постели Анны, открывает полог, смотрит, трогает рукой. Пепел задумчиво и растерянно следит за ним.) Исусе Христе, многомилостивый! Дух новопреставленной рабы твоей Анны с миром прими...
Пепел (тихо). Умерла.. (Не подходя, вытягивается к смотрит на кровать.)
Лука (тихо). Отмаялась!.. А где мужик-то ееПепел. В трактире, наверно...
Лука. Надо сказать...
Пепел (вздрагивая). Не люблю покойников...
Лука (идет к двери). За что их любить.. Любить - живых надо... живых...
Пепел. И я с тобой...
Лука. БоишьсяПепел. Не люблю...
(Торопливо выходят. Пустота и тишина. За дверью в сени слышен глухой шум, неровный, непонятный. Потом - входит Актер.)
Актер останавливается, не затворяя двери, на пороге и, придерживаясь руками за косяки, кричит). Старик, ай! Ты гдеЯ - вспомнил... слушай. (Шатаясь, делает два шага вперед и, принимая позу, читает.) -
Господа!
Если к правде святой
Мир дорогу найти не умеет, -
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!
(Наташа является сзади Актера в двери.) Актер. Старик!..
Если бы завтра земли нашей путь
Осветить наше солнце забыло,
Завтра ж целый бы мир осветила
Мысль безумца какого-нибудь...
Наташа (смеется). Чучело! Нализался...
Актер (оборачиваясь к. ней). А-а, это тыА- где старичок... милый старикашкаЗдесь, по-видимому, - никого нет... Наташа, прощай! Прощай... да!
Наташа (входя). Не здоровался, а прощаешься...
Актер (загораживая ей дорогу). Я-уезжаю, ухожу... Настанет весна - и меня больше нет...
Наташа. Пусти-ка... куда это тыАктер. Искать город... лечиться... Ты - тоже уходи... Офелия... иди в монастырь... Понимаешь - есть лечебница для организмов... для пьяниц... Превосходная лечебница... Мрамор... мраморный пол! Свет... чистота, пища... всё - даром! И мраморный пол, да! Я ее найду, вылечусь и... снова буду... Я на пути к возрожденью... как сказал... король... Лир! Наташа... по сцене мое имя Сверчков-Заволжский... никто этого не знает, никто! Нет у меня здесь имени... Понимаешь ли ты, как это обидно-потерять имяДаже собаки имеют клички...
(Наташа осторожно обходит Актера, останавливается у кровати Анны, смотрит.)
Актер. Без имени-нет человека...
Наташа. Гляди... голубчик... померла ведь...
Актер (качая головой). Не может быть...
Наташа (отступая). Ей-богу... смотри...
Бубнов (в двери). Чего смотретьНаташа. Анна-то... померла!
Бубнов. Кашлять перестала, значит. (Идет к постели Анны, смотрит, идет на свое место.) Надо Клещу сказать... это - его дело...
Актер. Я иду... скажу... потеряла имя!.. (Уходит.)
Наташа (посреди комнаты). Вот и я... когда-нибудь так же... в подвале... забитая...
Бубнов (расстилая на своих нарах какое-то тряпье). ЧегоТы чего бормочешьНаташа. Так... про себя...
Бубнов. Ваську ждешьГляди-сломает тебе голову Васька...
Наташа. А не всё равно-кто сломитУж пускай лучше он...
Бубнов (ложится). Ну, твое дело...
Наташа. Ведь вот... хорошо, что она умерла... а жалко... Господи!.. Зачем жил человекБубнов. Все так: родятся, поживут, умирают. И я помру... и ты... Чего жалеть(Входят: Лука, Татарин, Кривой Зоб и Клещ. Клещ идет сзади всех, медленно, съежившись.)
Наташа. Ш-ш! Анна...
Кривой Зоб. Слышали... царство небесное, коли померла...
Татарин (Клещу). Надо вон тащить! Сени надо тащить! Здесь - мертвый - нельзя, здесь - живой спать будет...
Клещ (негромко). Вытащим...
(Все подходят к постели. Клеш, смотрит на жену через плечи других.)
Кривой Зоб (Татарину). Ты думаешь-дух пойдетОт нее духа не будет... она вся еще живая высохла...
Наташа. Господи! Хоть бы пожалели... хоть бы кто слово сказал какое-нибудь! Эх вы...
Лука. Ты, девушка, не обижайся... ничего! Где им... куда нам-мертвых жалетьЭ, милая! Живых- не жалеем... сами себя пожалеть-то не можем... где тут!
Бубнов (зевая). И опять же-смерть слова не боится!.. Болезнь-боится слова, а смерть-нет!
Татарин (отходя). Полицию надо...
Кривой Зоб. Полицию-это обязательно! Клещ! Полиции заявилКлещ. Нет... Хоронить надо,., а у меня сорок копеек всего...
Кривой Зоб. Ну, на такой случай - займи... а то мы соберем... кто пятак, кто-сколько может... А полиции заяви... скорее! А то она подумает- убил ты бабу... или что... (Идет к нарам и собирается лечь рядом Татарином.)
Наташа (отходя к нарам Бубнова). Вот... будет она мне сниться теперь... мне всегда покойники снятся... Боюсь идти одна... в сенях-темно...
Лука (следуя за ней). Ты-живых опасайся... вот что я скажу...
Наташа. Проводи меня, дедушка...
Лука. Идем... идем, провожу!
СУ ходят. Пауза)
Кривой Зоб. Охо-хо-о! Асан! Скоро весна, друг... тепло нам жить будет! Теперь уж в деревнях мужики сохи, бороны чинят... пахать налаживаются... н-да! А мы... Асан!.. Дрыхнет уж, Магомет окаянный...
Бубнов. Татары спать любят...
Клещ (стоит посредине ночлежки и тупо смотрит пред собой). Чего же мне теперь делатьКривой Зоб. Ложись да спи... только и всего...
Клещ (тихо). А... она... как же(Никто не отвечает ему. Сатин и Актер входят.)
Актер (кричит). Старик! Сюда, мой верный Кент...
Сатин. Миклуха-Маклай идет... х-хо!
Актер. Кончено и решено! Старик, где город... где тыСатин. Фата-моргана! Наврал тебе старик... Ничего нет! Нет городов, нет людей... ничего нет!
Актер. Врешь!
Татарин (вскакивая). Где хозяинХозяину иду! Нельзя спать - нельзя деньги брать... Мертвые... пьяные... (Быстро уходит. Сатин свистит вслед ему.)
Бубнов (сонным голосом). Ложись, ребята, не шуми... ночью-спать надо!
Актер. Да... здесь-ага! Мертвец... "Наши сети притащили мертвеца"... стихотворение... Б-беранжера!
Сатин (кричит). Мертвецы-не слышат! Мертвецы не чувствуют... Кричи... реви... мертвецы не слышат!..
(в двери является Лука)
Занавес
АКТ ТРЕТИЙ
"Пустыри"-засоренное разным хламом и заросшее бурьяном дворовое место. В глубине его - высокий кирпичный брандмауер. Он закрывает небо. Около него-кусты бузины. Направо-темная, бревенчатая стена какой-то надворной постройки - сарая или конюшни. А налево - серая, покрытая остатками штукатурки стена того дома, в котором помещается ночлежка Костылевых. Она стоит наискось, так что се задний угол выходит почти на средину пустыря. Между ею и красной стеной - узкий проход. В серой стене два окна: одно- в уровень с землей, другое- аршина на два выше и ближе к брандмауеру. У этой стены лежат розвальни кверху полозьями и обрубок бревна, длиною аршина в четыре. Направо у стены - куча старых досок, брусьев. Вечер, заходит солнце, освещая брандмауер красноватым светом. Ранняя весна, недавно стаял снег. Черные сучья бузины еще без почек. На бревне сидят рядом Наташа и Настя. На Дровнях- - Лука и Барон. Клещ лежит на куче дерева у правой стены. В окне у земли-рожа Бубнова.
Настя (закрыв глаза и качая головой в такт словам, певуче рассказывает). Вот приходит он ночью в сад, в беседку, как мы уговорились... а уж я его давно жду и дрожу от страха и горя. Он тоже дрожит весь и - белый, как мел, а в руках у него леворверт...
Наташа, (грызет семечки). Ишь! Видно, правду говорят, что студенты-отчаянные...
Настя. И говорит он мне страшным голосом: "Драгоценная моя любовь..."
Бубнов. Хо-хо! ДрагоценнаяБарон. Погоди! Не любо-не слушай, а врать не мешай... Дальше!
Настя. "Ненаглядная, говорит, моя любовь! Родители, говорит, согласия своего не дают, чтобы я венчался с тобой.. и грозят меня навеки проклясть за любовь к тебе. Ну и должен, говорит, я от этого лишить себя жизни..." А леворверт у него-агромадный и заряжен десятью пулями... "Прощай, говорит, любезная подруга моего сердца! - решился я бесповоротно... жить без тебя - никак не могу". И отвечала я ему: "Незабвенный друг мой... Рауль..."
Бубнов (удивленный), Чего-оКакКраулБарон (хохочет.) Настька! Да ведь... ведь прошлый раз - Гастон был!
Настя (вскакивая). Молчите... несчастные! Ах... бродячие собаки! Разве... разве вы можете понимать... любовьНастоящую любовьА у меня - была она... настоящая! (Барону.) Ты! Ничтожный!.. Образованный ты человек... говоришь-лежа кофей пил...
Лука. А вы - погоди-ите! Вы - не мешайте! Уважьте человеку... не в слове-дело, а-почему слово говорится- вот в чем дело! Рассказывай, девушка, ничего!
Бубнов. Раскрашивай ворона, перья... валяй!
Барон. Ну-дальше!
Наташа. Не слушай их... что ониОни-из зависти это... про себя им сказать нечего...
Настя (снова садится). Не хочу больше! Не буду говорить... Коли они не верят... коли смеются... (Вдруг, прерывая речь. молчит несколько секунд и, вновь закрыв глаза, продолжает горячо и громко, помахивая рукой в такт речи и точно вслушиваясь в отдаленную музыку.) И вот-отвечаю я ему: "Радость жизни моей! Месяц ты мой ясный! И мне без тебя тоже вовсе невозможно жить на свете... потому как люблю я тебя безумно и буду любить, пока сердце бьется во груди моей! Но, говорю, не лишай себя молодой твоей жизни... как нужна она дорогим твоим родителям, для которых ты - вся их радость... Брось меня! Пусть лучше я пропаду... от тоски по тебе, жизнь моя... я - одна... я - таковская! Пускай уж я... погибаю, - всё равно! Я -никуда не гожусь... и нет мне ничего... нет ничего..." (Закрывает лицо руками и беззвучно плачет.)
Наташа (отвертываясь в сторону, негромко). Не плачь... не надо!
(Лука, улыбаясь, гладит голову Насти.)
Бубнов (хохочет). Ах... чёртова кукла! аБарон (тоже смеется). Дедка! Ты думаешь - это правдаЭто всё из книжки "Роковая любовь"... Всё это-ерунда! Брось ее!..
Наташа, А тебе чтоТы! Молчи уж... коли бог убил...
Настя (яростно). Пропащая душа. Пустой человек! Где у тебя - душаЛука (берет Настю за руку). Уйдем, милая! ничего... не сердись! Я-знаю... Я-верю! Твоя правда, а не ихняя... Коли ты веришь, была у тебя настоящая любовь... значит - была она! Была! А на него - не сердись, на сожителя-то... Он... может, и впрямь из зависти смеется... у него, может, вовсе не было настоящего-
то... ничего не было! Пойдем-ка!..
Настя (крепко прижимая руки ко груди). Дедушка! Ей-богу... было это! Всё было!.. Студент он... француз был... Гастошей звали... с черной бородкой... в лаковых сапогах ходил... разрази меня гром на этом месте! И так он меня любил... так любил!
Лука. Я-знаю! Ничего! Я верю! В лаковых сапогах, говоришьА-яй-ай! Ну - и ты его тоже- любила(Уходят за угол.)
Барон. Ну и глупа же эта девица... добрая, но... глупа- нестерпимо!
Бубнов. И чего это... человек врать так любитВсегда-как перед следователем стоит... право!
Наташа. Видно, вранье-то... приятнее правды... Я- тоже...
Барон. Что - тожеДальше!
Наташа. Выдумываю... Выдумываю и - жду...
Барон. ЧегоНаташа (смущенно улыбаясь). Так... Вот, думаю, завтра... приедет кто-то... кто-нибудь... особенный... Или-случится что-нибудь... тоже-небывалое... По- долгу жду... всегда - жду... А так... на самом деле - чего можно ждать(Пауза)
Барон (с усмешкой). Нечего ждать... Я - ничего не жду! Всё уже... было! Прошло... кончено!.. Дальше!
Наташа. А. то... воображу себе, что завтра я... скоропостижно помру... И станет от этого-жутко... Летом хорошо воображать про смерть... грозы бывают летом... всегда может грозой убить...
Барон. Нехорошо тебе жить... эта сестра твоя... дьявольский характер!
Наташа. А кому - хорошо житьВсем плохо... я вижу...