Отечественная литература
Лермонтов М.Ю. - Маскарад (1835)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Арбенин Евгений Александрович. Нина, жена его. Князь Звездич. Баронесса Штралъ. Казарин Афанасий Павлович. Шприх Адам Петрович.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Князь Звездич среди прочих игроков сидит за игорным столом. Он молод, горяч; его ходы часто необдуманны. Звездич проигрывается, к нему подходит Шприх, предлагает взять у него денег взаймы под незначительные проценты. Князь "холодно кланяется и отворачивается". Входит Арбенин. Его встречает Казарин. Из беседы приятелей явствует, что некогда Арбенин был отчаянным игроком, а теперь женат, счастлив в браке и больше не садится за карты. Казарин знакомит Арбенина и Шприха. Шприх почему-то сразу не нравится Арбенину:
Улыбка злобная, глаза... стеклярус точно, Взглянуть не человек, а с чертом не похож.
Казарин же рекомендует Шприха как "человека нужного":
Со всеми он знаком, везде ему есть дело,
Все помнит, знает все в заботе целый век,
Был бит не раз, с безбожником безбожник,
С святошей иезуит, меж нами злой картежник, Ас честными людьми прелестный человек. Короче, ты его полюбишь, я уверен.
Арбенин с неприязнью замечает за игорным столом новых людей; для каждого у него находится ироничное замечание. Он видит Звездича, подходит к князю, удивляется, что тот играет в карты. Звездич рассказывает Арбенину о своем позорном проигрыше, просит его совета. Арбенин предлагает ему на выбор два пути или раз и навсегда отказаться от игры, или вновь сесть за карты немедленно:
Но чтобы здесь выигрывать решиться,
Вам надо кинуть все: родных, друзей и честь,
Вам надо испытать, ощупать беспристрастно
Свои способности и душу: но частям
Их разобрать; привыкнуть ясно
Читать на лицах чуть знакомых вам
Все побужденья мысли: годы
Употребить на упражненье рук,
Всех презирать: закон людей, закон природы.
День думать, ночь играть, от мук не знать свободы,
И чтоб никто не понял ваших мук.
Не трепетать, когда близ вас искусством равный,
Удачи каждый миг постыдный ждать конец
И не краснеть, когда вам скажут явно:
"Подлец!"
Наконец, Арбенин из жалости к молодости и неопытности Звездича решает сам сесть вместо него за игорный стол. Арбенин вскользь замечает, что был бы в молодости благодарен тому, кто сумел остановить его самого и отвратить от карт. Арбенин отыгрывает все деньги Звездича. Тот принимается благодарить своего спасителя, но Арбенину его благодарность как будто неприятна. Он знает, что за столом ему не было равных, он просто обрадовался случаю тряхнуть стариной. Арбенин уверяет Звездича, что любое добро, которое он делал в жизни, он делал только ради собственной выгоды. Чтобы переменить тему, Арбенин предлагает князю поехать в маскарад, где, спрятав под маской лицо, женщины "маску с чувств снимают смело".
Самому Арбенину скучно на маскараде, он бесцельно бродит в толпе и рассуждает сам с собой, как холодно у него на сердце и как ничто не занимает его воображения. Напротив, Звездич и рад бы найти какое-нибудь приключение на маска раде, но оно никак не сваливается на него. Арбенин советует ему быть поактивнее и вновь принимается бесцельно бродить по залу. Вслед за тем женская маска подходит в Звездичу и уверяет, что через час князь будет клясться ей в вечной любви. На просьбу Звездича, рассказать, что маска знает о нем, та заявляет:
Ты! Бесхарактерный, безнравственный, безбожный, Самолюбивый, злой, но слабый человек; В тебе одном весь отразился век, Век нынешний, блестящий, но ничтожный. Наполнить хочешь жизнь, а бегаешь страстей. Все хочешь ты иметь, а жертвовать не знаешь; Людей без гордости и сердца презираешь, А сам игрушка тех людей.
Затем маска фактически признается Звездичу в любви, но умоляет не пытаться разведать, кто она на самом деле. Они под руки уходят. Арбенин тащит за руку мужскую маску, которая, судя по его реакции, серьезно оскорбила его. Арбенин требует снять маску, но та исчезает, перед тем пообещав, что в эту ночь с Арбениным случится несчастье. Появляется Шприх, интересуется, кого это так немилосердно распекал Арбенин. Тот достаточно невежливо отделывается от Шприха, напоследок намекнув (без каких бы то ни было оснований), что у жены Шприха интрижка на стороне. Оставшись один, Шприх дает себе слово, что, в свою очередь, посмеется над злым насмешником Арбениным.
Женская маска в некоторой панике вспоминает минуты, проведенные наедине со Звездичем. Она боится огласки, не решается дать на память князю собственную вещь, а поднимает оброненный кем-то браслет и передает его чуть позже Звездичу.
К князю подходит Арбенин, тот рассказывает ему свое приключение, показывает браслет. Арбенину кажется, что браслет ему знаком, но он не может вспомнить, где видел его. Арбенин возвращается домой раньше жены. Он нежно любит молодую жену, он благодарен ей за то, что она сумела оживить в нем чувства и пробудить радость к жизни. Вскоре возвращается и Нина. Арбенин рассказывает не во всем понятную жене историю своей жизни множества искушений, которым он поддавался, страданий, которые терзали его, презрения, которое он испытывал ко всем без исключения: То сам себя не понимал я, То мир меня не понимал.
Он говорит, что совсем было охладел к жизни, когда появилась Нина и открыла ему "мир прекрасный". Арбенин с отвращением вспоминает свою юность, полную страстей и порока. Но иногда что-то вновь напоминает ему о прошлом, и тогда он, сам себе отвратительный, боится дотронуться до Нины, становится угрюмым и мрачным, а жена решает, что он не любит ее. Арбенин целует руки Нины и вдруг замечает, что на одной не хватает браслета, точной копии того, что подарила Звездичу маска в знак своей любви. Он спрашивает, где браслет. Нина отвечает, что потеряла. Муж не верит ей, велит обыскать карету, а когда слуга возвращается ни с чем, Арбенин уверяется в самых черных подозрениях, предупреждает Нину, что с его чувствами опасно шутить, обещает во имя мести "разорвать" обе их жизни. Он устраивает сцену ревности, Нина пугается, не может понять, в чем ее обвиняет муж (поскольку она действительно не заметила где и когда уронила браслет). Арбенин вспоминает, как когда-то в молодости сам обманывал других мужей, возмущается, что получил такой удар от искренне любимой женщины и Звездича, который совсем недавно благодарил его за спасение. Арбенин прогоняет Нину прочь, не слушает ни ее уверения в любви, ни клятвы в невиновности.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Баронесса Штраль размышляет о бесправии женщин, о том, что женщина должна скрывать свои чувства, о беспощадности светского общества.
К ней приезжает Нина, бледная и расстроенная. В это же время с визитом приходит и Звездич. Баронесса в растерянности, она принимает гостя холодно, бранит его за то, что он рассказывает, как накануне в маскараде узнал под маской некоторых знакомых дам. Баронессу отвлекает чиновник, пришедший поговорить по делу, и Звездич, узнавший браслет на руке Нины и полагающий, что это она скрывалась под женской маски на маскараде, приступает к "решительному объяснению". Он намекает, что может вернуть Нине браслет, но желает знать, какое его ждет вознаграждение. Нина ничего не понимает кроме того, что Звездич не умеет себя вести, раз заводит подобные разговоры в ее обществе. Она просит князя оставить ее в покое. Входит баронесса, Нина прощается, приглашая подругу заехать к ней на следующий день. Наедине с баронессой, не подозревая, что это она пряталась под женской маской, Звездич сообщает ей, что видел Нину в маскараде и что она подарила ему браслет, а теперь отказывается и от своих слов и от своего поступка. Баронесса советует ему поискать получше женщину, подарившую ему браслет, и впредь быть осторожнее и "дорожить побольше честью дам".
Оставшись одна, баронесса решает спасти свою репутацию за счет Нины. Едва к ней входит с визитом Шприх, баронесса сообщает ему об интриге между Ниной и князем так, что Шприх понимает это сообщение как сигнал распространять в свете сплетни об Арбениной и Звездиче.
Звездич пишет Нине записку, из которой следует, что он огорчен тем, что она не призналась ему с глазу на глаз. Впрочем, Звездич готов ждать, потому что "понимает", что светские условности не позволили Нине быть с ним откровенной. Записку перехватывает Арбенин и, таким образом, получает "доказательство" своих подозрений. В дом Арбенина приезжает Казарин, который задумал любым путем вернуть Арбенина в среду картежников, потому что его собственные дела плохи и он надеется с помощью старого приятеля поправить их. Подоспевший Шприх уведомляет Казарина об "отношениях" между Ниной и Звездичем. Казарин поражен, но, увидев Арбенина с запиской в руках, решает, что несчастье приятеля ему даже на руку. Арбенин делится с Казариным своими соображениями относительно отсутствия в мире благодарности. Казарин в ответ приводит ему три примера благодарности (которая вроде бы должна быть, но ее нет) когда выигрывает карта, но игрок бросает ее, смятую, под стол; когда за добрый, но ненужный совет человек может напоить или обыграть приятеля или обольстить его жену; когда мужчина делает что-то для любимой женщины, он делает это не ради нее, а ради удовольствий, которые она за сделанное доставит ему. Казарин напоминает Арбенину, как весело они кутили и играли в карты, пока Арбенин не женился. Арбенин решает вернуться к прежней жизни, говорит, что беспечность и покой семейной жизни не принесли ему ничего хорошего.
Арбенин навещает Звездича, решает его убить, пока тот спит, но не решается. Он застает у князя баронессу, подозревает ее в сводничестве. Та пытается оправдать и себя и Нину, но Арбенин ничего не слушает. После ухода Арбенина баронесса открывается Звездичу, но делает это не ради его любви, а ради спасения подруги. Она подозревает, что Арбенин может решиться на страшный поступок, Звездич же недооценивает противника, уверяя, что, как светский человек, Арбенин не решится на огласку скандала, а вызов на дуэль Звездича не пугает. После ухода баронессы Звездич обнаруживает на столе записку от Арбенина, в которой тот в дружеских выражениях приглашает его на ужин.
Когда на ужин приезжает Звездич, Арбенин и Казарин уже сидят за игорным столом. Они приглашают и князя присоединиться к ним. Арбенин шутит, что не хотел бы, чтобы сердцееду Звездичу (у которого он утром видел даму) приглянулась Нина. Он намекает, что не обладает известной добродетелью обманутых мужей, которые закрывают глаза на поведение неверных жен. Арбенин рассказывает историю о барине, который помог своему знакомому, но тот, вместо благодарности, стал ухаживать за его женой. Барин, придравшись к пустяку, дал обидчику пощечину, но стреляться не стал. За игрой Арбенин совершенно неожиданно обвиняет Звездича в плутовстве и называет его прилюдно подлецом. Арбенин воспринимает вызов на дуэль со Звездичем как недоразумение, и отказывается. Между тем в обществе о Звездиче уже говорят неодобрительно, от него отворачиваются знакомые. Князь понимает, что он не в силах спасти свою честь. Он решает уехать на Кавказ, подходит к Нине, заявляет, что она невольная причина его бед, и предупреждает, что муж еще доставит ей самой немало неприятностей.
Тем временем Арбенин со всех сторон слышит намеки на связь его жены и Звездича, и решает убить Нину. Он вспоминает, как в молодости, проигравшись, он купил яд. Вернувшись к игорному столу, он сумел отыграться, но тот яд всегда с того дня носил с собой. Арбенин подсыпает яд в мороженое Нины и подает блюдечко жене. Супруги уезжают домой, появляется Неизвестный, который видел, как Арбенин подсыпал яд. У Неизвестного давние счеты с Арбениным, он намерен ему отомстить; даже жалость к ни в чем не повинной Нине не заставляет его вмешаться и предотвратить убийство.
Дома в спальне Нине неожиданно становится плохо. Арбенин отсылает служанку, остается наедине с женой. Нина говорит о том, как любит жизнь и как хочет жить; муж же убеждает ее, что гораздо лучше умереть во цвете лет. Нина просит послать за доктором, но Арбенин отказывается. Он упрекает жену за измену, твердит, что поскольку он несчастлив и плачет (что невероятно в мужчине), то Нина должна понести наказание (смерть). Нина, поняв, что с мужем разговаривать бессмыслен но, обращается к небесам, клянется в своей невиновности, обещает Арбенину, что Бог покарает его. Арбенин целует ее, рыдает, говорит, что любит Нину, уверяет, что забыл ее измену и простил ее перед смертью. Нина проклинает мужа и умирает.
ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Арбенин страдает, понимает, что не сможет забыть Нину. Впрочем, он словно упивается тем, что был "страстный муж но был судья холодный". Он по-прежнему непоколебимо уверен в виновности Нины. Доктор советует ему отдохнуть. Появляется Неизвестный в сопровождении Звездича, оба они ненавидят Арбенина и готовы ему отомстить. Звездич временно прячется. Неизвестный семь лет назад проиграл все деньги (данные ему строгим отцом) Арбенину, и тот не вернул ему их несмотря ни на какие слезы и мольбы. Неизвестный считает делом чести "посмеяться" теперь, в свою очередь, над горем Арбенина. Он обвиняет Арбенина в убийстве, надеясь, что растерявшийся Арбенин тут же выдаст себя. Является Звездич.
А вы не разочли, что есть еще во мне Присутствие ума, и опытность, и сила.. Да, сцена хорошо придумана, но вы Не отгадали заключенье,
отвечает Арбенин. Он готов стреляться со Звездичем. Получив согласие на дуэль, Звездич объявляет Арбенину, что между ним и Ниной ничего не было, подкрепляет свое заявление доказательствами. Арбенин сходит с ума, молит Бога о прощении, требует, чтобы Звездич обвинил Нину, заявляет, что ее убил не он, а Неизвестный. Арбенин плачет и падает на грудь Неизвестного, тот грубо отталкивает его. Арбенин бросается в комнату, где стоит гроб Нины. Неизвестный доволен; он вполне отомстил. Звездич же остался неотомщенным и "навек лишен спокойствия и чести".